Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung | Nächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision |
datenschutzerklaerung [2019/12/03 14:24] – [Datenschutzerklärung] Admin | datenschutzerklaerung [2020/12/11 13:05] – [Sprache] Admin |
---|
| |
Die Sprache muss sich am Empfängerhorizont orientieren. Wenn eine Datenschutzerklärung also grundsätzlich für deutschsprachige [[betroffene Person|betroffene Personen]] bestimmt ist, so ist sie in deutsch abzufassen.((Vgl. [[https://www.datenschutzbeauftragter-info.de/die-qual-der-wahl-welche-sprache-fuer-die-datenschutzerklaerung/|datenschutzbeauftragter-info.de: Die Qual der Wahl: Welche Sprache für die Datenschutzerklärung?]].)) Soweit es relevante anderssprachige Adressatengruppen (nicht nur Einzelpersonen und Sonderfälle) gibt, sollten Übersetzungen angeboten werden. Dabei sollte die originale Datenschutzerklärung professionell in die jeweiligen Fremdsprachen übersetzt werden. Vom Original unabhängige andersprachige Versionen (erst recht "ergoogelte" Datenschutzerklärungen) führen zu unnötigen Risiken und sollten unterbleiben. | Die Sprache muss sich am Empfängerhorizont orientieren. Wenn eine Datenschutzerklärung also grundsätzlich für deutschsprachige [[betroffene Person|betroffene Personen]] bestimmt ist, so ist sie in deutsch abzufassen.((Vgl. [[https://www.datenschutzbeauftragter-info.de/die-qual-der-wahl-welche-sprache-fuer-die-datenschutzerklaerung/|datenschutzbeauftragter-info.de: Die Qual der Wahl: Welche Sprache für die Datenschutzerklärung?]].)) Soweit es relevante anderssprachige Adressatengruppen (nicht nur Einzelpersonen und Sonderfälle) gibt, sollten Übersetzungen angeboten werden. Dabei sollte die originale Datenschutzerklärung professionell in die jeweiligen Fremdsprachen übersetzt werden. Vom Original unabhängige andersprachige Versionen (erst recht "ergoogelte" Datenschutzerklärungen) führen zu unnötigen Risiken und sollten unterbleiben. |
| |
| ===== Beispiele für Datenschutzerklärungen ===== |
| |
| * [[Datenschutzerklärung für Umfragen mit der Software Unipark]] |
| |
====== Weblinks ====== | ====== Weblinks ====== |